Answer
Yes, both can be measured. Average speed requires measuring the total path distance and time. Average velocity requires measuring the straight-line displacement from starting to ending position and time. For motion in one direction, they may be equal; for circular or back-and-forth motion, they differ.