What does the word “hardly” mean in the poem?

The word “hardly” means almost never.
In the poem, when the child says “I hardly ever cry,” it means the child almost never cries.

Simple meaning:
Hardly = almost never.